kỹ năng

kỹ năng

Một học sinh thực hành kỹ năng vẽ trong lớp học.

Définition
  1. Nom féminin :
    • Compétence, habileté : capacité acquise par l'apprentissage et la pratique à réaliser une tâche spécifique de manière efficace et précise.
    • Aptitude technique : maîtrise pratique des méthodes et des outils nécessaires à l'exercice d'une activité professionnelle ou d'un art.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Cô ấy có kỹ năng giao tiếp rất tốt. (Elle a de très bonnes compétences en communication.)
    • Anh ấy được đào tạo để nâng cao kỹ năng lập trình. (Il est formé pour améliorer ses compétences en programmation.)
    • Kỹ năng giải quyết vấn đề là rất quan trọng. (La compétence à résoudre des problèmes est très importante.)
Utilisation avancée

  • "kỹ năng mềm" : compétences comportementales (soft skills), relatives aux relations interpersonnelles et à l'intelligence émotionnelle.

    • Nhà tuyển dụng rất coi trọng kỹ năng mềm. (Les recruteurs attachent une grande importance aux soft skills.)

  • "kỹ năng cứng" : compétences techniques spécifiques, quantifiables (hard skills).

    • Công việc này yêu cầu kỹ năng cứng về phân tích dữ liệu. (Ce travail requiert des compétences techniques en analyse de données.)
Variantes et mots apparentés

  • Kỹ thuật (nom féminin) : technique, ensemble des procédés et méthodes d'un domaine.

    • Kỹ thuật viên đang sửa chữa máy tính. (Le technicien répare l'ordinateur.)

  • Kỹ xảo (nom féminin) : virtuosité, tour de main, habileté technique poussée à un haut degré, souvent dans les arts.

    • Người nghệ nhân thể hiện kỹ xảo điêu luyện. (L'artisan fait preuve d'une grande virtuosité.)
Synonymes
  • Compétence : capacité à accomplir une tâche grâce à un savoir-faire.
  • Habileté : adresse, dextérité dans l'exécution d'une action.
  • Aptitude : disposition naturelle ou acquise à faire quelque chose.
Expressions idiomatiques

  • Rèn luyện kỹ năng : aiguiser, perfectionner ses compétences.

    • Cậu ấy rèn luyện kỹ năng thuyết trình mỗi ngày. (Il perfectionne ses compétences de prise de parole en public chaque jour.)

  • Có kỹ năng sống : avoir des compétences de vie (life skills), savoir gérer les situations de la vie quotidienne.

    • Giáo dục kỹ năng sống cho trẻ em là cần thiết. (L'éducation aux compétences de vie est nécessaire pour les enfants.)